Sanskrit Pearl of the day:
जन्मेदं वन्ध्यतां नीतं भवभोगोपलिप्सया ।
काचमूल्येन विक्रीतः हन्त चिन्तामणिर्मया ॥
- शान्तिशतक
Transliteration:
janmedaṃ vandhyatāṃ nītaṃ bhavabhogopalipsayā ।
kācamūlyena vikrītaḥ hanta cintāmaṇirmayā ॥
- śāntiśataka
Meaning of the subhAShita:
This birth went futile in worldly indulgences. Alas! A 'cintāmaṇi' has been traded at the price of glass by me.
Commentary:
A 'cintāmaṇi' is supposedly a stone stronger than penetrating radium and its dynamic rays instantly increase a person's vibratory frequencies. They are known to bestow upon him/her the ability to see into the past and future and even evolve into an immortal being. With this description, a 'cintāmaṇi' is, beyond doubt, a rare and precious gem.
So is life! It is a gift from God and is best put to use by learning, doing good to the people around us, and bettering ourselves every day. In this verse, the poet says that he foolishly indulged in mundane pleasures and threw away precious time that he could have used for the betterment of his soul. He says he whiled away such a precious birth, as if, trading off the rare and precious 'cintāmaṇi' callously, like it were a piece of glass! Whether one realizes it or not, the stone is still precious, nonetheless. The trader is the loser if he does so without knowing its worth. Same is applicable to life. It is up to oneself to make use of it for the betterment of the soul, for the betterment of the people around him, and in making society a nicer place to live in. If this aspect is not valued, it is we who will end up paying the price.
Life is precious! Don't waste!!
pada vigrahaH:
जन्म-इदं वन्ध्यतां नीतं भवभोग-उपलिप्सया ।
janma-idaṃ vandhyatāṃ nītaṃ bhavabhoga-upalipsayā ।
काच-मूल्येन विक्रीतः हन्त चिन्तामणिः मया ॥
kāca-mūlyena vikrītaḥ hanta cintāmaṇiḥ mayā ॥
So is life! It is a gift from God and is best put to use by learning, doing good to the people around us, and bettering ourselves every day. In this verse, the poet says that he foolishly indulged in mundane pleasures and threw away precious time that he could have used for the betterment of his soul. He says he whiled away such a precious birth, as if, trading off the rare and precious 'cintāmaṇi' callously, like it were a piece of glass! Whether one realizes it or not, the stone is still precious, nonetheless. The trader is the loser if he does so without knowing its worth. Same is applicable to life. It is up to oneself to make use of it for the betterment of the soul, for the betterment of the people around him, and in making society a nicer place to live in. If this aspect is not valued, it is we who will end up paying the price.
Life is precious! Don't waste!!
pada vigrahaH:
जन्म-इदं वन्ध्यतां नीतं भवभोग-उपलिप्सया ।
janma-idaṃ vandhyatāṃ nītaṃ bhavabhoga-upalipsayā ।
काच-मूल्येन विक्रीतः हन्त चिन्तामणिः मया ॥
kāca-mūlyena vikrītaḥ hanta cintāmaṇiḥ mayā ॥
janmedaM vandhyataaM nItaM bhavabhogopalipsayaa ।
kaachamUlyena vikrItaH hanta chintaamaNirmayaa ॥
- shaantishataka
janma-idaM vandhyataaM nItaM bhavabhoga-upalipsayaa ।
kaacha-mUlyena vikrItaH hanta chintaamaNiH mayaa ॥
No comments:
Post a Comment